Les Voiles de Saint Tropez – Message de P. Etienne (President classe T9.5m) et T. Gatti – Français/English

En français,

Amis Tofinistes,

Après avoir contacté l’organisation des Voiles de St Tropez, nous avons reçu la clarification suivante, confirmée par Christian Iscovici :

  • 10 bateaux = une classe TOFINOU 9.5 comme en 2016
  • Si moins de 10 bateaux, il faudra fournir le certificat de jauge = classe MAM

Pour l’intérêt des régates des Tofinou 9.5, il serait plus intéressant d’être au moins 10 et à ce jour il n’y a que 5 Tofinou 9.5 inscrits.

Je vous remercie de faire connaître la position de l’organisation aux Propriétaires des Tofinou 9.5 et de les encourager à s’inscrire aux « Voiles de St Tropez 2017 »

A bientôt pour régater à St Tropez du 30 septembre au 8 octobre 2017 (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/)

 

Philippe ETIENNE &Thibaut GATTI

Capitaine et Conseiller de la Flotte des Tofinou 9.5

In English :

Dear Tofinist Friends

After having contacted the Voiles de St Tropez organization, we received the following clarification, confirmed by Christian Iscovici:
Quote

  • 10 boats = one class TOFINOU 9.5 as in 2016
  • If less than 10 boats, it will be necessary to provide the certificate of gauge = class MAM

Unquote

For the interest of the regattas of the Tofinou 9.5, it would be more interesting to be at least 10 and to date there are only 5 Tofinou 9.5 registered.
Thank you for letting know the position of the organization to the Owners of Tofinou 9.5 and encourage them to register for the « Voiles de St Tropez 2017 »

See you soon to race in St Tropez from 30 September to 8 October 2017 (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/)

 

Philippe ETIENNE & Thibaut GATTI
Captain and Fleet Advisor to the Tofinou 9.5

Laisser un commentaire