Archives de catégorie : Voiles de Saint Tropez

Les Voiles de Saint Tropez – Message de P. Etienne (President classe T9.5m) et T. Gatti – Français/English

En français,

Amis Tofinistes,

Après avoir contacté l’organisation des Voiles de St Tropez, nous avons reçu la clarification suivante, confirmée par Christian Iscovici :

  • 10 bateaux = une classe TOFINOU 9.5 comme en 2016
  • Si moins de 10 bateaux, il faudra fournir le certificat de jauge = classe MAM

Pour l’intérêt des régates des Tofinou 9.5, il serait plus intéressant d’être au moins 10 et à ce jour il n’y a que 5 Tofinou 9.5 inscrits.

Je vous remercie de faire connaître la position de l’organisation aux Propriétaires des Tofinou 9.5 et de les encourager à s’inscrire aux « Voiles de St Tropez 2017 »

A bientôt pour régater à St Tropez du 30 septembre au 8 octobre 2017 (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/)

 

Philippe ETIENNE &Thibaut GATTI

Capitaine et Conseiller de la Flotte des Tofinou 9.5

In English :

Dear Tofinist Friends

After having contacted the Voiles de St Tropez organization, we received the following clarification, confirmed by Christian Iscovici:
Quote

  • 10 boats = one class TOFINOU 9.5 as in 2016
  • If less than 10 boats, it will be necessary to provide the certificate of gauge = class MAM

Unquote

For the interest of the regattas of the Tofinou 9.5, it would be more interesting to be at least 10 and to date there are only 5 Tofinou 9.5 registered.
Thank you for letting know the position of the organization to the Owners of Tofinou 9.5 and encourage them to register for the « Voiles de St Tropez 2017 »

See you soon to race in St Tropez from 30 September to 8 October 2017 (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/)

 

Philippe ETIENNE & Thibaut GATTI
Captain and Fleet Advisor to the Tofinou 9.5

Partenariat 727 Sailbags : collecte de voiles à Saint Tropez

Chers amis,

Notre partenaire 727 Sailbags sera présent à Saint Tropez comme l’an dernier.

Vous trouverez des sacs réalisés avec des voiles de Tofinous 7m,  siglés de notre fameux T.  Vous pouvez trouvez ces sacs également sur le site web de 727-Sailbags en cherchant un peu (cf  sac à mains « légende »). Apparemment, ils partent vite…

Une collecte sera organisée à Saint Tropez, et si vous déposez chez 727 Sailbags  un jeu de voiles usagé, un bon d’achat d’une valeur de 139 Euros vous sera remise ! Vous pourrez alors commander un sac réalisé avec votre jeu de voiles (la classe !).

N’oubliez pas d’apporter vos vieux jeux de voiles, vous transformerez un objet encombrant en un cadeau élégant, de quoi marquer quelques points charmiques auprès de votre tendre et chère (ça compense les journées passées en régate :=)