Pampelonne – St Tropez

In French

 Aux Tofinistes pour les Voiles de St Tropez,

En préambule, je vous remercie de leur diffuser ce mail aux propriétaires et skippers de Tofinou 9.5 qui souhaiteraient participer aux Voiles de St Tropez 2018

 Bien que le site des régates des Voiles de St Tropez pour les Tofinou 9.5 soit déplacé devant le plage de Pampelonne, nous sommes déjà 3 Tofinou 9.5 à prêts à régater sur ce site, Team 42, Pitch et T 9.5.

Et Pitch nous rappelle une descente, il y a quelques années, sous spi au large de Pampelonne, absolument extraordinaire sans le clapot qu’on subit dans la baie, ni la cohorte de moteurs. On peut donc trouver des avantages à sortir de la baie malgré le convoyage pour aller jusqu’ à Pampelonne.

Pour rappel, si nous sommes 10 Tofinou 9.5 inscrits, les Voiles de St Tropez nous ferons une classe particulière.

Je vous engage à vous inscrire aux Voiles de St Tropez (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/) le plus rapidement possible.

Bon Vent.

Philippe ETIENNE – Tofinou International Club -e-mail : ph.etienne@orange.fr- Mobile : +33 (0)6 75 56 21 04

In English:

To the Tofinists for the Voiles de St Tropez,

As a preamble, I thank you for spreading this email to the owners and skippers of Tofinou 9.5 who would like to participate at the Voiles de St Tropez 2018.

Although the site of the regattas of St Tropez for the Tofinou 9.5 is moved in front of the Pampelonne beach, we are already 3 Tofinou 9.5 ready to race on this site, Team 42, Pitch and T 9.5.

And Pitch reminds us a fantastic downrun, some years ago, under spi along the pampelonne beach without all the waggling water of the bay and countless motorboats. So, there are some advantages to go out of the bay in spite of going far away to Pampelonne.

I remind, if we are 10 Tofinou 9.5 registered, that the Voiles de St Tropez we will make a special class.

I recommend you to register to Les Voiles de St Tropez (http://www.lesvoilesdesaint-tropez.fr/les_voiles_de_saint_tropez/) as soon as possible.

Good luck.

Philippe ETIENNE – Tofinou International Club – e-mail : ph.etienne@orange.fr – Mobile : +33 (0)6 75 56 21 04

 

Laisser un commentaire