Jauge t9.5 : Message de Ph. Etienne, Président de la classe (en Français/in English)

En français and in English 

 Amis Tofiniste 9.5

 La nouvelle jauge des Tofinou 9.5 est un sujet qui apparemment cause quelques embarras à certains d’entre nous.

Dans un premier temps ce message s’adresse essentiellement aux Tofinistes 9.5 qui ont l’intention de régater en 2017 aux « Voiles d’Antibes », « Régates Royales de Cannes » et plus spécialement aux « Voiles de St Tropez », puisque les règlements 2017 des « Voiles d’Antibes » et des « Régates Royales de Cannes » stipulent que ces régates se courront en temps réel, mais en revanche l’Avis de Course des « Voiles de St Tropez » ne le précise pas.

 

Au départ le plan de voilure établi par Joubert-Nivelt était simple et unique pour permettre aux Tofinou 9.5 de courir en temps réel, en monotypie. Puis nous nous sommes aperçus que l’on pouvait augmenter la surface des voiles et une première ébauche de jauge a été proposée, mais n’a pas abouti.

Pendant ce temps, les plans de voilure se modifiaient et finalement, sous l’impulsion de Thibaut Gatti, une nouvelle proposition de jauge, avec les dimensions des voiles établies en fonction des dernières évolutions, a été développée et soumise à l’Assemblée Générale des Tofinou le 9 décembre dernier. Certes nous n’étions pas très nombreux à cette Assemblée Générale, mais cette nouvelle jauge a été approuvée par les participants et est disponible sur le site du Tofinou International Club :  https://tofinouclub.org/

 Alors maintenant se pose la question :

  • Voulons-nous régater en monotypie et temps réel, en accord avec cette nouvelle jauge, aux « Voile d’Antibes », « Régates Royales de Cannes » et « Voiles de St Tropez » ou non ?

 2 cas possibles :

  • La jauge est mise en place et tous les Tofinou 9.5 courent monotypie et temps réel, en accord avec l’esprit de la classe des Tofinou.
  • La jauge n’est pas mise en place immédiatement et les régates se courent en temps compensé, soit avec la jauge IRC ou la jauge Osiris (FFV), mais il faudrait aussi avoir l’aval des Clubs Organisateurs (pour 2017, l’aval de la Société Nautique de St Tropez)

 Bien sûr nous nous exposons au risque que les tofinistes, qui ne seraient pas d’accord avec l’un des 2 cas possibles, ne s’inscrivent pas aux régates « Voiles d’Antibes », « Régates Royales de Cannes » (ces 2 régates se courant nécessairement en temps réel), et « Voiles de St Tropez », avec la conséquence qu’il n’y aurait pas suffisamment de Tofinou 9.5 engagés et que les Organisateurs ne fassent pas courir les Tofinou 9.5 (pour les Voiles d’Antibes, il faut au minimum 4 Tofinou 9.5 inscrits, 5 pour les Régates Royales de Cannes et 10 pour les Voiles de St Tropez).

Il nous semble important qu’un consensus soit agréé entre nous et pour information, nous avons contacté Christian Iscovici, de Latitude, qui considère que l’esprit des régates entre Tofinou 9.5 est en faveur de régates en monotypie et temps réel.

 Puisque plusieurs Tofinistes 9.5 participeront aux « Voiles d’Antibes », nous suggérons qu’une première réunion ait lieu pendant la période de ces régates entre le 31 mai et 4 juin 2017 et nous vous confirmons que Christian Iscovici a accepté de nous rejoindre pendant la réunion, via les réseaux internet, pour exposer son point de vue.

 

Nous vous remercions d’accuser réception de ce mail et de confirmer votre accord pour cette réunion.

Pour les Tofinistes qui ne pourraient pas participer à cette réunion, nous les remercions de nous adresser leur point de vue par courriel.

 Bien Cordialement à vous tous.

 

Philippe ETIENNE &Thibaut GATTI

Capitaine et Conseiller de la Flotte des Tofinou 9.5

e-mail : ph.etienne@orange.fr

e-mail : gatti@fgyachting.com

 

 

Dear Tofiniste 9.5 Friends

The Tofinou 9.5 new rating rules subject is apparently causing some embarrassment to some of us.
Initially this message is addressed mainly to the Tofinists 9.5 who intend to sail in 2017 to the « Voiles d’Antibes », « Régates Royales de Cannes » and more especially to the « Voiles de St Tropez » – since the Notices of race 2017 of the « Voiles d’Antibes » and the « Régates Royales de Cannes » stipulate that these regattas will run in real time, but the Notice of Race for the « Voiles de St Tropez » does not mention real time or not.

Initially the plan of sail established by Joubert-Nivelt was simple and unique to allow the Tofinou 9.5 to run in real time, in monotype.Then, we realized that we could increase the surface of the sails and a first draft of rating rules was proposed, but did not succeed.

Meanwhile, the sizes of the sails were modified and finally, under the impetus of Thibaut Gatti, new rating rules, with the dimensions of the sails established according to the latest evolutions, were developed and submitted to the General Assembly of Tofinou on 9th December.

Although we were not very numerous at this General Assembly, these new rules were approved by the participants and are available on the site of the Tofinou International Club: https://tofinouclub.org/

So now the question arises:
• Do we want to race in monotype and real time, in accordance with this new rating rules, to the « Voile d’Antibes », « Régates Royales de Cannes » and « Voiles de St Tropez » or not?

2 possible cases:
• The new rules are set up and all Tofinou 9.5 run monotype and real time, in accordance with the spirit of the Tofinou class.
• The new rules are not set up immediately and the regattas run in compensated time, either with the IRC rules or the Osiris rules (FFV), but it would also have to get the approval of the Organizing Clubs (for 2017, the Société Nautique de St Tropez)

Of course we expose ourselves to the risk that the tofinists, who would not agree with one of the two possible cases, do not register at the regattas « Voiles de Antibes », « Royales Régates of Cannes » (necessarily running in real time), and « Voiles de St Tropez », with the consequence that there would not be enough Tofinou 9.5 engaged and that the Organizers do not run the Tofinou 9.5  regattas (at least 4 Tofinou 9.5 have to be registered for the Voiles d’Antibes, 5 for the Royal Regatta of Cannes and 10 for the Voiles de St Tropez).

It seems important to us that a consensus is agreed between us and for information, we contacted Christian Iscovici of Latitude, who considers that the spirit of the regattas between Tofinou 9.5 is in favor of regattas in monotype and real time.

Since several Tofinists 9.5 will participate to the « Voiles d’Antibes », we  suggest that a first meeting take place during the period of these regattas between 31 May and 4 June 2017 and we confirm that Christian Iscovici has agreed to join us during the meeting, via the Internet, to expose his point of view.

We thank you for acknowledging receipt of this mail and confirm your agreement for this meeting.

For the Tofinists who would not be able to attend this meeting, we thank them for sending us their views by email.

Best regards to all of you.

Philippe ETIENNE & Thibaut GATTI
Captain and Fleet Advisor to the Tofinou 9.5

e-mail : ph.etienne@orange.fr

e-mail : gatti@fgyachting.com

Laisser un commentaire